Nyheter

Har byttet ut «du» med «eg»

Ekspert mener artisten har fått en tekstlinje om Jesus til å handle om seg selv.

«Mitt hjerte alltid vanker» er en av sangene på Damlis ferske juleplate «Di første jul». Salmen, som er rundt 300 år gammel, er en av Skandinavias mest kjente. Ett av versene går slik:

«Akk, kom jeg opp vil lukke mitt hjerte og mitt sinn, og full av lengsel sukke: Kom, Jesus, dog her inn! Det er ei fremmed bolig, du har den selv jo kjøpt, så skal du blive trolig her i mitt hjerte svøpt.»

Men på Damils ferske plate «Di første jul» er «du» byttet ut med «eg», skriver VG. Artisten synger:

«Så skal eg blive trolig her i mitt hjerte svøpt».

Følg oss på Facebook og Twitter!

– «Du» er Jesus

Stig Værnø Holther, leder i Norsk Hymnologisk forening, tror dette må være en feil fra Damlis side.

– «Du» sikter jo til Jesus, og hjertet symboliserer krybben. Det er det som er meningen, sier han til VG, og legger til:

– At hun synger «jeg» eller «eg», er jo direkte feil. En tydelig misforståelse av innholdet. Jeg skjønner ikke helt hvor det kommer fra.

Teolog Vidar Kristensen er enig.

– Det er jo nesten rart at produsenten av platen ikke har bedt henne å synge strofen på nytt. «Så skal eg blive trolig, her i mitt hjerte svøpt» gir jo ikke mening, sier han.

– Pinlig

– Dette er jo litt pinlig, sier folkesanger Sondre Bratland til VG.

– Det er viktig å gi slike sanger troverdighet, og i et tilfelle som dette signaliserer du at du ikke forstår hva du synger om. Hvis du ikke forstår teksten du skal formidle kan meningen fort bli den motsatte en fornektelse av det faktiske innholdet, mener han.

Beklager

Tone Damlis manager, David Eriksen, tar på seg ansvaret for det som har skjedd.

– Dette er veldig beklagelig. Vi har forholdt oss til tekst lastet ned fra nettsiden Stille julenatt, sier han.

– Men vi burde kanskje ha dobbeltsjekket.

Les mer om mer disse temaene:

Anita Grønningsæter Digernes

Anita Grønningsæter Digernes

Vårt Land anbefaler

1

1

1

Annonse
Annonse

Les dagens papirutgave

e-avisen

Mer fra: Nyheter