– Flyktningene er fanget i en skikkelig byråkratisk floke, sier Norges ambassadør i Tyrkia, ­Janis Bjørn Kanavin, om situasjonen som har oppstått.