En israelsk mann ble skutt og drept av en sikkerhetsvakt ved Vestmuren i Jerusalem, et av jødedommens helligste steder.