Islands askespyende vulkan fikk stor innvirkning på omverdenen – også språklig. Her på berget har Språkrådet kåret «askefast» til årets ord. «App» nådde ikke opp.