Hun foreslo endring i trosbekjennelse - Språkrådet er uenig
LITURGI: I fjor sommer mente et kirkemøte-medlem at nynorsk ordvalg endrer gudsbildet i Den apostoliske trosbekjennelsen. Nå har biskopene fått svar fra Språkrådet.
ØNSKER ENDRING: Inga Stoveland Dekko, medlem av Tunsberg bispedømmeråd, har tatt til orde for en endring av den nynorske, apostoliske trosbekjennelsen. Bispemøtet har bedt språkrådet om innspill. Nå har de fått svar.
Ole Martin Wold
«Vi ser ikke noen opplagt grunn til at trosbekjennelsen på nynorsk skal måtte løse et teologisk «problem» som ikke er løst i selve Bibelen», skriver Språkrådet i sitt svar til Bispemøtet i Den norske kirke.
Rådet har sett på den nynorske versjonen av Den apostoliske trosbekjennelsen, blant annet for å vurdere om det nynorske «skapte himmel og jord» bør endres for å bli likere bokmålsversjonen «himmelens og jordens skaper».
Språkrådet: Behold «skapte»
