Hun fikk paven til å si unnskyld

KAMLOOPS, CANADA: Egentlig har hun sluttet å gå opp til fjerde etasje. For når Diena Jules går inn i sovesalen som har stått urørt, og som fortsatt ser ut som da hun selv gikk på skolen, kommer alt tilbake: Hun husker ropene, slagene. Og hun husker på nytt ansiktene til barna som bodde der.

– Det er veldig vanskelig for meg. Men jeg vil likevel vise det til deg, siden du har reist så langt.

Derfor går hun opp de siste trappetrinnene, som jenter måtte vaske med tannbørster, og helt opp til etasjen hvor gutter mellom seks og åtte år bodde. Onkelen hennes var en av dem. Han fortalte henne at da de ble eldre og ble flyttet til etasjen under, kunne de høre gråten og skrikene til de yngre guttene som hadde flyttet inn over dem.