Begrunnelsen juryen, Svenska Akademien, populært kalt «De Aderton» gir, er at Tranströmer gir oss ny tilgang til det virkelige.