– Grass åpnet for et mer folkelig språk og tok litteraturen ned fra det høylitterære, sier oversetter Kjell Risvik til NTB.