Bøker

– Flate karaktertegninger og pinlig dårlig språk

Litteraturviter skjønner egentlig ikke hvorfor folk gidder å lese bok to og tre i Fifty Shades of Grey-trilogien.

Det er allerede solgt over 15.000 kinobilletter til Fifty Shades of Grey, og fortellingen om litteraturstudenten Anastasia Steele, som lar seg forføre av den styrtrike kjekkasen Christian Grey, har solgt over en halv million bøker bare i Norge.

– Jeg skulle ønske jeg kunne si at suksessen skyldes at bøkene traff en nerve i kvinners hemmelige, seksuelle liv, men Fifty Shades of Grey er først og fremst et publiseringsfenomen, sier litteraturviter Siv Gøril Brandtzæg ved NTNU, som har en doktorgrad i triviallitteraturens historie.

Bøkene ble populære på internett og som e-bøker, før de tradisjonelle forlagene plukket dem opp.

– Sosiale medier og litteraturbloggere gjorde bøkene til et fenomen som dukket under litteraturkritikkens tradisjonelle radar, og spredte seg på nettet, forklarer Brandtzæg.

LES OGSÅ: Kristenbutikk selger 'husmorporno' for å overleve

Vil lese om sex

Jorunn Økland, som er teolog og professor i kjønnsforskning ved UiO, anmeldte den første boka for Vårt Land i 2012. At boka har kvinnelig forfatter og henvender seg til et kvinnelig publikum, tror Økland er en del av grunnen til populariteten.

– Kvinner vil ikke se bilder av nakne kvinner. Såkalt feministisk porno har aldri slått igjennom, men vi liker likevel å lese detaljert om sex fra en kvinnes perspektiv. Slik litteratur har det tradisjonelt vært ganske lite av, sier Økland.

Kvinners seksualdrift har blitt mer akseptert, men Økland er lei for at energien i den nyvunne åpenheten kanaliseres inn i litteratur som igjen handler om at kvinnen skal underkaste seg.

– Ideen om at det finnes en seksualitet som er fri og naturlig bare vi slipper alle hemninger, er passé. Seksualiteten formes av de forestillingene vi tilbys. Det vi ser i Fifty Shades, der mannen dominerer og kvinnen underkaster seg, er ikke så mye friere enn det gamle ekteskapsidealet. Beskjeden fra Anastasia er at kvinner bare skal innfinne seg med de rammene de er gitt.

Økland mener litteratur er velegnet for å belyse det som er problematisk i samtiden fra flere sider, og at der derfor blir det feil å sette politisk eller moralsk korrekthet som kriterier for god litteratur.

– I den grad Fifty Shades er dårlig litteratur, er det fordi den ikke er tvetydig nok. Boka sender et signal om at kvinner egentlig ønsker å bli voldtatt, og problematiserer ikke dette godt nok, sier Økland.

LES OGSÅ: Flauere å lese Bibelen enn mykporno

– Overraskende dårlig

Siv Gøril Brandtzæg sier pocketbøkene du finner i hylla på Rema er like utleverende i sexskildringene som Fifty Shades.

– Det er fortsatt skambelagt å innrømme at du leser slike bøker, men en av suksessfaktorene til Fifty Shades er at bøkene kom i en veldig diskret og smakfull innpakning sammenlignet med kioskromanenes mer kitchy omslag med menn i bar overkropp.

Brandtzæg ble skuffa over Fifty Shades, som hun syns er dårligere enn det meste annet hun har lest av triviallitteratur.

– Det er veldig flate karaktertegninger, språket er pinlig dårlig og bøkene mangler emosjonell dybde. Det er litt overraskende at folk faktisk leste bind to og tre i serien, sier Brandtzæg.

– Men hva er det da som fenger?

– Jeg tror det handler om at vi i den vestlige verden er såpass likestilte at vi syns en skeiv maktbalanse, slik vi ser mellom Anastasia og Christian Grey, er en sexy tanke, sier Brandtzæg, som trekker fram vampyrserien True Blood som et mer ekstremt eksempel på samme trend.

Følg oss på Facebook og Twitter

Virkelighetsflukt

Drømmen og lengselen etter et seksuelt forhold med en mystisk mann er en gammel litterær formel. Også 1700-tallets underholdningsromaner baserte seg på et ønske om virkelighetsflukt.

– Da var fantasien å gifte seg med en mann du elsker, en uoppnåelig drøm for mange kvinner på en tid da fornuftekteskapet sto sterkt. Fifty Shades er det samme, bare med det motsatte spenningsforholdet. I dag som vi kan gifte oss med vår sjelevenn, syns vi det er spennende å drømme om å bli dominert, sier Brandtzæg.

For moro skyld

At leserne må være dumme for å gidde å lese Fifty Shades, slik anmelderne antyder, er ikke Gry Høngsmark Knudsen enig i. Hun er forsker ved Syddansk universitet og har dybdeintervjuet 18 kvinner som har lest trilogien. Hun sier kvinner leser boka for moro skyld og fordi det har blitt en snakkis.

– De som tar boka alvorlig, slutter å lese. Noen har blitt skuffa over at det bare er en litt klisjefylt kjærlighetshistorie, fordi de trodde det skulle være mer eksperimenterende sex enn det faktisk er, sier Knudsen, som understreker at mange av leserne har høy utdanning.

– De er ikke naive og ser ikke på Fifty Shades som stor litteratur, men syns likevel det er underholdende.

LES OGSÅ: Kjærlighet i trekantens tid

Egne fantasier

Knudsen forteller at leserne er mest opptatt av Christian Grey, men de bryr seg ikke om hvordan han er beskrevet i boka.

– Hvis jeg spør leserne hvordan han ser ut, er det alt fra en liten, skallet mann på 35, til en høy, mørk og kjekk mann. Boka hjelper leserne å dyrke sin egen fantasi, sier Knudsen.

Derfor er hun spent på hvordan filmen blir mottatt.

– Hva skjer når filmprodusentene skal forene så mange bilder og fantasier til en fortelling? Det blir nok ikke mangel på publikum, men det spørs hvor fornøyde de er etterpå.

Les mer om mer disse temaene:

Ane Bamle Tjellaug

Ane Bamle Tjellaug

Vårt Land anbefaler

1

1

1

Annonse
Annonse

Les dagens papirutgave

e-avisen

Mer fra: Bøker