Emmausprisen åpner opp

Hun mottok sammen med illustratør Hilde Kramer i går Emmausprisen for årets beste norske bok for barn og ungdom.
Gule roser til pappa (IKO-Forlaget) handler om lille Fredrik som mister faren i sykdom. Juryen sier: «Den er uvanlig vakker, både i innhold og illustrasjoner, og makter å ta opp et viktig tema i et poetisk språk. Sorgen, smerten og håpet blir sterk og gjenkjennelig både for små og store lesere. Forfatteren har mot til å la være å lete etter en fasit i møte med det meningsløse. Fortellingen tar på alvor og bekrefter barnets undring, samtidig som den lar være å svare der det ikke finnes noe godt svar. Aasmundtveits finurlige kniplingsformuleringer gjør sammen med Kramers varsomme illustrasjoner at boka stråler av varm imøtekommenhet.»

Egne erfaringer
Boka ble til etter initiativ fra Lisbeth Wabakken. Da hun mistet mannen sin, fant hun ingen barnebøker som handlet om en far som dør, og hun strevde med å få til samtalene med de små barna sine. IKO-Forlaget ba Anne Kristin Aasmundtveit om å ta saken.
Jeg har skrevet fortellingen basert på blant annet hennes historie. Samtidig kan ingenting bli ærlig hvis man ikke henter opp egne erfaringer. Heldigvis har ikke jeg mistet min mann, men jeg har mistet far, og føler at jeg kan identifisere meg med moren som mister den nærmeste medvandreren sin, og så skal være der for barnet sitt og svare på de utallige «hvorfor?». Det er vanskelig å fortelle hvordan verden henger sammen når den er i ferd med å falle fra hverandre. En annen utfordring var å finne tonen i boka. Den kom da jeg så lille Fredrik, som hele tiden spør. Og så må jeg si at Hildes tegninger griper meg dypt, sier Anne Kristin Aasmundtveit.

Tung prosess
Jeg lette lenge etter det riktige uttrykket for denne boka. Først da jeg fant denne teknikken der jeg skjærer ut bildene med kniv, syntes jeg at det ble som det skulle være. Det er mykt og sårbart, samtidig som det antyder noe om det nådeløse i det som rammer denne familien, sier Hilde Kramer. Hun opplevde prosessen som spennende, men tung, fordi hun måtte leve seg inn i sorgprosessen til alle tre i den lille familien i boka.
Emmaus-prisen deles ut i fem klasser. Juryen har vært ledet av Arne Olav Hageberg. Som årets beste norske bok for voksne har de valgt De store ordene En antologi, redigert av Tone Stangeland Kaufman og Birgitte Bjørnstad Sæbø (Luther Forlag)
Redaktørene har utfordret 25 forfattere til å formidle innholdet i hvert sitt viktige begrep innenfor kristen tro på en ny måte. Å nyformulere troen og «det åndelige språket» er særdeles viktig i en tid da svært mange mennesker, også i Norge, vokser opp uten kjennskap til innholdet i kristen tradisjon og åndelighet.