Den katolske kirkes tidligere overhode pave Johannes Paul hadde et langvarig vennskap med en gift kvinne, ifølge BBC.