Vitner beskriver kaos i landsbyer der hundrevis av mennesker skal ha blitt beordret ut av hjemmene sine og kjørt nordover mot Mosul.