Etter å ha jublet over norsk støtte til lokale vannkraftverk for få år siden, ble situasjonen snudd på hodet for befolkningen i La Gloria i Guatemala.