Høyrepopulistiske partiledere kunne skåle, men for Tysklands mangeårige og ubestridte ­leder, ble søndagens delstatsvalg i hennes egen hjemstat Mecklenburg-Vorpommern et bittert tilbakeslag: