Hvorfor sier nordmenn Texas når de skal snakke om ville, lovløse tilstander? BBCs Vanessa Barford tok opp spørsmålet i en magasinartikkel nylig.