Å få skapende og kommersielle krefter til å snakke samme språk, er like vanskelig som å lykkes med å skape fred i Midtøsten.