Nå går Lila Abu-Lughod i rette med retorikken: