Da Katrina Spade skrev masteroppgaven sin om urbane begravelser, ble hun oppringt av en venninne.