Det er 100 år siden Paul Celan, opprinnelig Paul Antschel, ble født i dagens Ukraina. Øyvind Berg har lest, oversatt og levd med en av 1900-tallets aller største lyrikere gjennom hele sitt forfatterliv. Nå er hans gjendiktninger av Celans dikt og prosa utgitt i Etterlatt, en revidert og utvidet utgave av boka som først kom i 1996.