Kultur

«Hvordan holder Gud styr på alle utgavene av Sarah?»

Setningen er hentet fra debutboka til Sarah Zahid, La oss aldri glemme hvor godt det kan være å leve.

Sarah i diktsamlingen, i alle sine varianter, er ganske sammenfallende med Sarah Zahid, forfatteren vi møter på Holmlia bibliotek. Begge er 21 år gamle norsk-pakistanere, oppvokst her, på Søndre Nordstrand. Men mange navn har blitt endret og situasjoner redigert, forsikrer Zahid. Dessuten har det som ifølge forfatteren var et fragmentert mylder av barndomsminner og notater på mobilen, fått struktur og en narrativ oppbygning mellom to permer.

Zahid viser oss rundt på biblioteket før vi finner en stille og sval krok i underetasjen. Hun setter fra seg den lilla Fjellreven-sekken. Fra en button festet i det slitesterke stoffet, smiler Trine Skei Grande hjertelig.