‘Paradoksalt at vi får en slik debatt om hvem som skal oversette, når Gorman selv står for forsoning’

OVERSETTELSE: Amanda Gormans nederlandske oversetter trakk seg etter protester mot at forlaget ikke hyret en svart kvinne. – Problematisk og et villspor, god litteratur har universelle verdier, mener samfunnsdebattant Mohamed Abdi.

BLIR OVERSATT: Dem amerikanske poeten Amanda Gorman fremfører «The hills we climb» under presidentinnsettelsen til Jo Biden 20. januar i år. Nå blir diktet hennes oversatt til mange språk – også norsk. (Patrick Semansky/AP)

Av Sara Jacobsen Høgestøl

04/03/2021 10:18

Kun for abonnenter

Litteratur

Samtaleboka med Thorvald Steen er en litterær begivenhet

Til mobbere og de som blir mobbet

Einar ble bare fire og et halvt år. Boken om ham forteller om et sterkt levd liv

Annonse

Mest lest akkurat nå

Ringte Utøya-pårørende: Hei, det er Raymond Johansen...

Tradisjonelle kultursaker faller igjennom digitalt. Dere vil simpelthen ikke lese disse sakene

Miriam dro til Uganda for å slippe stempelet «gladkristen»

Det går mot abort-thriller i Ap - her er verdislagene

Koronakommisjonen sin rapport er 450 sider lang. Tre setningar handlar om tru og livssyn

Blir man «mindre» kvinne med funksjonshemming?

Det Støre ikke snakket om

Tar selvkritikk etter å ha samlet nærmere 140 ungdommer til konfirmasjonsundervisning

I Sverige må alle prester love å samarbeide med alle kolleger. Slik bør det også være i Den norske kirke

Preses til norske politikarar: – Ikkje utvid abortgrensa

2009, Vårt Land - 15.04.2021