I motsetning til vårt nabofolk i øst, har nordmenn en utpreget forkjærlighet for melankolsk musikk. Både Nick Cave og Tom Waits har toppet poplistene, men kongen av melodiøs tristesse, selveste norgesbestevennen, er naturligvis Leonard Cohen. I 1988 lå albumet I’m Your Man på førsteplass på VG-lista i 16 sammenhengende uker. Fem år senere fikk plateselskapet Kirkelig Kulturverksted suksess med tribute-plata Cohen på norsk: Hadde månen en søster, der artister som Kari Bremnes og Sidsel Endresen tolket Cohen-melodier oversatt av Håvard Rem.