En karikatur som viser Benjamin Netanyahu som Eurovision-vinneren Netta har ført til sterke reaksjoner i Tyskland. Det var Süddeutsche Zeitung (SZ) som forrige uke trykket karikaturen. Nå har avisen avsluttet sitt flere tiår lange samarbeid med tegneren Dieter Hanitzsch. Årsaken?
– Uoverstigelige forskjeller i synet på hva som er antisemittiske klisjeer i en karikatur, ifølge SZs sjefredaktør Wolfgang Krach.
Nazi-tegning
Tegningen sto på trykk i SZ forrige tirsdag, og viser Israels president Benjamin Netanyahu med kroppen til artisten Netta, som nylig vant Eurovision Song Contest. Netanyahu står på scenen. Han har store utstående ører, og med den ene hånden løfter han en rakett med en davidsstjerne på. I en snakkeboble står det «Neste år i Jerusalem».
Det tok ikke mange timer før det blåste opp til debatt. På Twitter mente enkelte at den like så godt kunne ha vært fra nazi-ukebladet Der Stürmer, mens regjeringens ombudsmann for antisemittisme, Felix Klein, uttalte at tegningen «vekket assosiasjoner til de utålelige tegningene fra den nasjonalsosialistiske propaganda». Det skriver Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Andre igjen mente at dette var storm i vannglass. Wolfgang Benz, den mangeårige lederen for Senter for antisemittismeforskning mente kritikken var urettferdig. Tegningen var uvennlig mot Netanyahu, men ikke jødefiendtlig, sa Benz.
Steile fronter
Tirsdag kveld gikk likevel SZs sjefredaktør, Wolfgang Krach, ut og beklaget tegningen. Han sa at den kunne oppfattes antisemittisk, og at det var derfor en feil å publisere den.
Tegneren sto imidlertid på sitt:
– At redaksjonen unnskylder seg, er deres sak. Jeg unnskylder meg ikke, sa Hanitzsch til ukeavisen Jüdische Allgemeine.
Saken er nå meldt inn til det tyske presserådet, som er Tysklands svar på PFU. De vil behandle saken på sitt møte i starten av juni.
