Inferno ­på norsk

I desse dagar blir det utgitt to nye ­omsettingar av Dantes Inferno. Det seier noko om vår tid, meiner professor i idéhistorie Unn Falkeid.

Sandro Botticelli måleri av helvetes ­sirklar, Kart over helvetet (datert mellom 1480 og 1490).
Sandro Botticelli måleri av helvetes ­sirklar, Kart over helvetet (datert mellom 1480 og 1490).
Utsnitt frå ­Inferno, Canto XVIII av Sandro Botticelli (ca. 1480).
Utsnitt frå ­Inferno, Canto XVIII av Sandro Botticelli (ca. 1480).
Runa Kvalsund
Publisert Sist oppdatert

På den amerikanske nettsida «Dante today» kan du få oversikt over all slags populærkulturelle referansar til den italienske ­mellomalderforfattaren ­Dante Alighieris meisterverk Den ­gudommelege komedie. I New ­Orleans finn vi Dantes ­kitchen og i Colorado ligg ­Purgatory Ski ­Resort. Det finst dataspel, brettspel og puslespel, toalettpapir, Dante-shorts og nøkkelring, og i 2016 kledde skodespelar Rachel McAdams seg i ein ­Valentino-kjole pynta med sitat frå ­Komedien.

Dante har fått enorm betyding for vårt vestlege samfunn, ikkje minst gjennom skildringane av himmel, skjærseld og helvete, som har hatt ei sterk påverking på førestellingane om desse stadene. Og interessa for det 700 år gamle verket ser ikkje ut til å minke.

Menneskekunnskap

For å lese saken må du være abonnent

Bestill abonnement her

KJØP

kultur