Romanen Hildegard er både publikumsfavoritt og prisbelønnet i Danmark. Nå er den kommet på norsk. Den danske forfatteren Anne Lise Marstrand Jørgensen forteller at hun synes det er fantastisk å få lov til å ta med folk inn i en helt annen verden, som Middelalderens.
Multigeniet Hildegard av Bingen var både nonne og helgen, lege, forfatter, komponist og klosterleder. Hun var en mektig person i sin samtid, som rådgiver for både pave og keiser.
– Var hun mektig selv?
– Ja det var hun, på mange forskjellige måter. Bare tenk på det at hun har etterlatt seg spor som vi kan se i dag. Det ligger en veldig kraft i å kunne etterlate seg noe som mennesker holder av gjennom så mange år. Og også i sin samtid fikk hun satt seg selv i en posisjon der de ikke kunne se bort fra henne. Hun holdt seg på god fot med paven, samtidig holdt hun seg ikke tilbake for å skjelle ut prestene og heller ikke keiseren. Men han torde ikke gjøre henne noe, fordi hun ble oppfattet som så viktig. Og mot slutten av sitt liv reiser hun rundt og holder prekener, selv om det ikke var tillatt for kvinner, sier Anne Lise Marstrand Jørgensen.
– Hva om hun hadde vært mann?
– Da hadde hun sikkert brukt sine evner til å få en høyere posisjon innenfor kirken. Men samtidig er det jo mange mystikere som er litt i utkanten av kirken, og på en måte bruker hun jo også det at hun er kvinne til å bevise at det hun ser, kommer fra Gud. For hun sier mange ganger: Jeg er jo bare en kvinne, jeg kan ingenting, dette kan umulig komme fra meg...
Forfatter Anne Lise Marstrand-Jørgensen har én opplevelse som hun ikke deler med Hildegard. Hun har barn. To store, og ett i magen. Men Hildegard omfattet flere av nonnene hun var priorinne for med stor morskjærlighet forteller hun. Dessuten var hun opptatt av det ekteskapelige samliv.
– For henne er klosterlivet det rette, skriver hun, men for folk som lever i ekteskap understreker hun hvor viktig det seksuelle samlivet er. Det er morsomt med Hildegard. Hun har både disse abstrakte synene, og så er hun konkret opptatt av jordnære ting. Hun taler for eksempel om at det er viktig at kvinnen også har utbytte av det seksulle samlivet. Kroppen er like viktig som sjelen i Hildegards verden, sier Marstrand Jørgensen.
Les stort intervju med Anne Lise Marstrand Jørgensen i Vårt Land på papir lørdag 3. desember.