Ny teknologi kan revolusjonere bibeloversettelse
Å oversette Bibelen til andre språk er en tidkrevende affære. Men nå åpner den rivende teknologiske utviklingen for at stadig flere får høre Guds ord.
Bibelen
Erlend Berge
Det finnes omtrent 6900 språk i verden, men for øyeblikket er Bibelen «bare» oversatt til 1223, ifølge tall fra Store norske leksikon. Dette skyldes blant annet at det ofte tar flere år før det foreligger en ferdig bibeloversettelse.
Oversetterne kommer ofte fra Vesten og må igjennom en tidkrevende prosess for å samle inn penger og lære seg det lokale språket, skriver Christianity Today (CT).
Men ny teknologi og nettbaserte arbeidsmåter gjør at menighetene selv kan ta initiativet og drastisk kutte oversettelsestiden, skriver avisen.
Bestill abonnement her
KJØP
