Borg eller legotårn

«Herren er et vern for den som er knust …» (Salmenes bok 9,10a), er ord som treffer meg. Mye kan gå i stykker i livet. Hvis et barn bygger et tårn av legoklosser, kan det lett falle sammen. Stort sett går det fort å bygge det opp igjen. Men hvis hjertet ditt er blitt knust, kan det ta lang tid før det leges. 

En borg kan beskytte, men den kan også overbeskytte mennesker I en tidligere oversettelse står det «borg», der det nå står «vern» i Salme 9. Jeg har lest at ordet i grunnteksten også kan bety et høyt sted, en festning eller et tilfluktssted. Det kan være godt for en såret kriger å ha et sted trekke seg tilbake til. Der kan man hvile og få tid til å leges – selv etter en seier kan man bære krigsskader. 

Salmenes bok setter også ord på virkeligheten som de forfulgte lever i. Det erfarer jeg i min jobb i Stefanusalliansen. Mange av dem har fiender som undertrykker dem – da er det godt å ha en borg. I Iran finnes det en dommer som blir kalt «dødens dommer», han har gitt kristne konvertitter lange fengselsstraffer – flere har blitt dømt til døden. Heldigvis finnes det en dommer, som er satt over dette, og som skal regjere til evig tid.