Helle Helle hever standarden fra gull til platina
ANMELDELSE: Hafni forteller er et språklig mesterverk om en eksistensiell krise.
MESTERLIG: Helle Helle har skrevet et lite mesterverk med romanen Hafni forteller, mener vår anmelder.
Mikkel Carl/Oktober forlag
De siste ukene har det blitt diskutert om det finnes et eget litterært språk, eller om hverdagsspråket er språket som brukes for å skape litterære uttrykksformer. En som har markert seg med et særegent språklig uttrykk er danske Helle Helle.
Akkurat som med en tekst av Jon Fosse, er du aldri i tvil om at du befinner deg i en roman av Helle Helle. Uttrykket er beskrivende, registrerende og finmeislet som hos en treskjærer. Språket er dagligdags og enkelt, men presist og tett. Uhyre stramme komposisjoner lades med betydning.
Ved første øyekast virker Helle Helles nye roman, Hafni forteller litt ugjennomtrengelig. Men i det jeg bryter overflaten, inntreffer en umiddelbar tilfredstillelse. Helle Helle har skrevet et lite mesterverk om en vanskelig livssituasjon forkledd som en reise i dansk matkultur. I en perfekt sirkelkomposisjon tematiserer romanen seg selv som verk og henviser til forfatterskapet.
