Frigjør seg fra personfokuset
Nesten ingen forfattere bruker pseudonym lenger. At Elena Ferrante ikke er hennes virkelige navn, frigjør leseren fra forfatterens ståsted, mener litteraturviter.
AVSLØRT: Denne uken ble Elena Ferrantes egentlige identitet avslørt av en gravejournalist. – Ved å holde sin identitet skjult har Ferrante klart å bli en forfatter uten synd, uten å måtte stå til rette for det hun skriver, sier litteratur
viter.
Suksessforfatteren Elena Ferrante har vært en gåte for mange. I 25 år har hun utgitt bøker under falskt navn. Forrige helg slo den italienske gravejournalisten Claudio Gatti fast at Elena Ferrante er den italienske oversetteren Anita Raja. I samarbeid med tyske, franske og amerikanske journalister har han undersøkt pengestrømmene fra boksalget over hele verden for å finne svaret. Forlaget kaller avsløringen motbydelig.
– Å skrive er i seg selv en offentlig handling, og det i seg selv bør være nok, mener Ferrante. Det synes jeg hun har rett i, sier litteraturviter Camilla Chams, som har fordypning i italiensk litteratur og planlegger et forskningsprosjekt der Elena Ferrante er sentral.
Chams mener avsløring gjør det vanskeligere å lese bøkene på litteraturens premisser.
Bestill abonnement her
KJØP
