Trass i hektisk lobbyvirksomhet har ikke Israel klart å hindre at FNs menneskerettighetsråd oversender Goldstone-rapporten til FNs sikkerhetsråd.

Ved voteringen i menneskerettighetsrådet i Genève fredag stemte 25 medlemmer for å godta rapporten, mens 6 stemte mot, deriblant USA og enkelte EU-land. Norge var blant de elleve landene som avsto fra å stemme.

I resolusjonen går menneskerettighetsrådet god for rapporten og ber Sikkerhetsrådet oversende den til Den internasjonale straffedomstolen ICC dersom partene ikke selv innleder etterforskning.

Israel kaller vedtaket en diplomatisk farse, mens Hamas og palestinernes president Mahmoud Abbas ønsker det velkommen. Hamas unnlater imidlertid behendig å nevne at også de er på anklagebenken.

– Den israelske hæren brukte silkehansker mot uskyldige sivile, sa Israels innenriksminister Eli Yishai.

LES MER: Israelsk minister ba Støre om hjelp

Begge kritiseres. Goldstone-rapporten retter krass kritikk mot Israel for krigføringen på Gazastripen sist vinter, men også Hamas må tåle anklager om krigsforbrytelser for utskytingen av raketter mot Israel.

I fredagens resolusjon blir Israel også kritisert for manglende vilje til samarbeid med den sørafrikanske juristen Richard Goldstone og for operasjoner i det okkuperte Øst-Jerusalem den siste tiden.

Selv om de arabiske landene inkluderte kritikk mot alle sider for overgrep mot sivile, beklaget Goldstone at rådets vedtak konkret bare nevner Israel.

– Det er ikke en eneste fordømmelse av Hamas i vedtaket, slik det var i rapporten. Jeg håper rådet kan justere teksten, sa han.

LES MER: Ban vil ha ny Gaza-debatt

Skaper problemer. Både Israel og Hamas har avvist anklagene i rapporten, som nå har skapt problemer både for fredsprosessen i Midtøsten og for forsøket på forsoning mellom Fatah og Hamas.

Israel har truet med å legge hele fredsprosessen på is dersom rapporten ble godtatt, og ba om at «alle ansvarlige land» måtte stemme mot rapporten.

Hamas på sin side truet med å trekke seg fra forsoningsprosessen som Egypt står for, etter at Abbas lot seg presse av USA til å trekke støtten til rapporten for å berge fredsprosessen.

Men rasende protester tvang Abbas til å revurdere og likevel be Sikkerhetsrådet ta rapporten opp til behandling.

Abbas vurderte det slik at det likevel ikke er noen fredsprosess å redde, siden Israel har avvist alle krav om å fryse videre utbygging av bosetningene på den okkuperte Vestbredden.

På grunn av striden har Egypt utsatt undertegningen av en ferdigforhandlet avtale mellom Hamas og Fatah.

LES MER: Israelsk offensiv mot FN-rapport

Anklager. I rapporten blir Israel anklaget for krigsforbrytelser og mulige forbrytelser mot menneskeheten på grunn av den hardhendte behandlingen av sivilbefolkningen under krigen.

Hamas anklages for de tusener av raketter som er skutt ut mot israelske byer.

Nesten 1.400 palestinere, et flertall sivile, og 13 israelere, hvorav tre sivile, ble drept under den tre uker lange konflikten.

Goldstone ber både Israel og Hamas iverksette etterforskning av anklagene. Om de ikke gjør det innen seks måneder, bør saken oversendes til Den internasjonale straffedomstolen i Haag.

ICC ga ingen kommentar til saken fredag. Israel anerkjenner ikke ICCs myndighet, mens den palestinske selvstyremyndigheten har erklært at den underlegger seg domstolen, til tross for at dette formelt sett er noe bare suverene stater kan gjøre.

USA har kalt Goldstone-rapporten urettferdig mot Israel, noe Goldstone selv avviser. Den respekterte tidligere dommeren i Den internasjonale domstolen for Jugoslavia sier han gikk grundig til verks og etterforsket alle sider av konflikten.

Goldstone, som selv er jødisk, er høyt respektert for sin upartiske holdning i Sør-Afrika.