Gjør grimaser språket rikere eller fattigere? Hvis vi må slenge på et smilefjes for å bli forstått, er det noe galt med språket, mener forfatter og redaktør.

Det ideelle er vel at ein møter alle menneskje, folkegrupper og kulturar, med blanke ark. Men er det ikkje tidvis på sin plass å dra nytte av erfaring. Kvifor skal til dømes ikkje tollarar og immigrasjonstenestemenn drage nytte av brei erfaring?