Kommentar

Peidekefen, Beidufen, Huatuofen, Fidefen, Baidihoufen, Peituowen, Peidehuafen, Beituofen – kjært barn har mange navn i Kina. Til slutt ble det bestemt at det offisielle navnet på den ­ekstremt folkekjære komponisten Ludwig van Beethoven skulle skrives (oversettes): Beiduofen. I Kina er musikken hans en farsott.

Beethoven foran Mozart

Samtidig viser den største av ­popularitetsbarometrene for klassisk musikk – Classic FM’s Hall of Fame – at Beethoven akkurat nå ligger et hestehode foran Mozart. Begge spilles og lyttes til av millioner på millioner hver dag. Det er første gang i løpet av de 21 årene med lister at dette har skjedd. Den nye posisjonen har blant annet med Oscar-filmen The King’s Speach (Kongens taler) å gjøre – hvor Beethovens sjuende symfoni ble brukt med stor suksess. «Men», sier juryen: «Beethovens musikk er allerede så universelt populær at samme hvilken by du enn lander i i verden og hvilken gate du går i, vil noen kjenne Beethovens musikk».

ANMELDELSE: – Ballettens ukronete konge velger Oslo