OBS: Dette var Vårt Lands aprilspøk i 2010.
Bøkene om Albert Åberg er kjent og kjær folkelesning både i Sverige og Norge. Gunilla Bergström har gjort stor suksess med fortellingene om gutten som bor alene sammen med faren og den oppdiktede vennen Skybert.
Nå kan det bli slutt på å selge Bergströms bøker i Norge. Statens tobakksskaderåd har nemlig sett seg lei på at Alberts pappa til stadighet røyker pipe når han er sammen med Albert.
– Piperøyking og barn hører ikke sammen. Albert Åberg-bøkene påvirker norske barns forhold til røyking så negativt at vi går inn for et forbud, sier informasjonsleder Ola Stuen i Tobakksskaderådet.
Strengere regler. Norsk tobakkspolitikk har de siste årene blitt stadig strengere, der blant annet aldersgrensen for å kjøpe tobakk er blitt hevet fra 16 år til 18 år. Innføringen av røykeloven i 2004 står foreløpig som Tobakksskaderådets største seier. Dette er imidlertid første gangen rådet, som siden 2002 har vært underlagt Helsedirektoratet, foreslår å forby et kunstnerisk produkt.
– Er ikke dette regelrett sensur?
– Noen vil kanskje hevde det. Likevel synes vi at skadevirkningene av Bergströms bøker er såpass alvorlige at vi ikke kan la dem fortsette å påvirke generasjoner av norske barn. Albert Åberg er den reneste propaganda for piperøyking, sier Stuen.
Informasjonslederen tilføyer at forbudet bare vil gjelde de norske oversettelsene. De som fortsatt skulle ønske å kjøpe Albert Åberg-bøker, kan lett skaffe seg de svenske originalversjonene på nettet eller i de største bokhandlene.
OBS: Dette var Vårt Lands aprilspøk i 2010.
Skandaleforbud. Styreleder Francis Sejersted i Fritt Ord ser med svært ublide øyne på forslaget fra Tobakksskaderådet.
– Det innebærer en så drastisk innskrenking av det frie ord at jeg knapt kan tro det er alvorlig ment. Å forby norske oversettelser av Albert Åberg-bøkene ville være den største politiske skandalen i moderne tid, raser Sejersted.
Gunilla Bergströms forlag i Norge, Cappelen Damm, forholder seg foreløpig avventende til forslaget.
– Vi håper at helseminister Anne-Grete Strøm-Erichsen ikke stiller seg bak forslaget fra Tobakksskaderådet. Det ville være utrolig synd for norske barn dersom Albert Åberg-bøkene ikke lenger blir å få kjøpt på norsk, sier forlagssjef John Erik Riley til Vårt Land.
Anne-Grete Strøm-Erichsen er på påskeferie og for tiden ikke tilgjengelig for kommentar.
OBS: Dette var Vårt Lands aprilspøk i 2010.
