I en episode av den populære barne-tv-serien Brannmann Sam sklir en av brannmennene på en bunke papirer, som deretter virvles opp i lufta. En av sidene som blir synlige i bildet inneholder arabisk skrift, og viser seg å være en side fra Koranen.
Nå har episoden, som ble vist på den britiske TV-kanalen Channel 5, blitt tatt av lufta, skriver VG.
LES OGSÅ: Kristent barne-TV mer populær enn Fantorangen
Beklager
Miqdaad Versi, assisterende generalsekretær i Det muslimske rådet i Storbritannia, var den første som gjenkjente teksten som et vers fra Koranen.
– Jeg har ingen anelse om hvorfor produsentene mente det var en god ide, skriver han på Twitter.
Nå har selskapet som lager serien, HIT Entertainment, beklaget hendelsen. De skriver i en pressemelding at boksiden skulle ha vært blank.
– Vi vil aldri igjen jobbe med studioet som er ansvarlige for denne feilen. Vi kommer også til ta episoden av lufta, skriver HIT Entertainment ifølge VG.
LES OGSÅ: Kristent barne-TV på arabisk
Tilfeldig tekst
Mattel, den amerikansk leketøyprodusenten som eier HIT Entertainment, beklager også hendelsen ovenfor BBC.
– Det hele er en uheldig episode hvor noen fra vårt produksjonsteam trodde de la tilfeldig tekst på siden. Vi har ingen grunn til å tro at det lå noen hensikt om å skade noen bak, sier en talskvinne for Mattel til BBC.
I en pressemelding sier selskapet at de beklager dersom noen har følt seg støtt, og at de skal gå igjennom rutinene sine på nytt.