Kultur

For tiden skal juleklassikeren spilles på ti små og store scener landet rundt. For den som bare kjenner Reisen til julestjernen fra NRKs julefilmmeny, vil det kanskje være overraskende å høre om fortellingens kristne budskap. For allerede i 1976 tok regissør Ola Solum seg store friheter med Sverre Brandts 93 år gamle teatertekst. I fjor satte Nationaltheatret på nytt opp barneforestillingen med Kjersti Horn som regissør. De få direkte­ ­referansene til juleevangeliet ble borte.

Teaterkritikerne var begeistret­ over Horns versjon, og det er vanskelig å finne noen som ­bemerket et manglende, kristent budskap. Dramatikerens barne­barn Regine­ Dyveke Brandt Qvenild reagerte motsatt.

– Hvorfor tar man «Glade jul» ut av forestillingen når den er skrevet rundt innholdet i sangen? Det virker som Kjersti Horn ikke vil ha noe med vår form for kristendom å gjøre. Selv er jeg ikke kirkemedlem, men vårt samfunn bygger på den kristne tro, og jeg vil respektere tradisjonen, sier Qvenild.

LES OGSÅ: Ole Paus vil ikke gjemme bort Jesus-barnet