ANNONSE
ANNONSE
ANNONSE
ANNONSE

Som abonnent på Vårt Land får du:

Läs mer

Lager barnebibel for skjerm

Espen Frøyshov fant ingen gode barnebibler for nettbrett. Nå lager han en egen bibelapp for barn.

ANNONSE
ANNONSE
Kultur

– Da jeg sjekket App Store og Google Play fant jeg noen bibelapper, men ingen på norsk. De inneholdt stort sett bare skannede bilder og boksider. Det er gammeldags og lite brukervennlig, sier Frøyshov.

– Når jeg lager denne bibelappen tenker jeg kun skjerm, og ikke bok i det hele tatt.

Frøyshov tar utgangspunkt i Det Norske Bibelselskaps 2011-oversettelse, og skriver om teksten for å tilpasse den for barn i alderen 5-8 år.

LES MER: Norge lager ikke digitale barnebøker, men det får svenskene og danskene til

Moderne flanellograf

I appen kan bibelhistorier oppleves på en interaktiv måte, med utgangspunkt i landskapsbilder brukeren kan utforske og navigere gjennom. Den inneholder tekster som forklarer det man ser, i tillegg til musikk og lyder.

– Du kan se på den som en moderne flanellograf, sier Frøyshov.

– Figurene kan flyttes rundt på skjermen slik at du kan lage din egen historie, og når du trykker på mennesker og dyr lager de ulike lyder. Etter hvert skal det legges inn tale og oversettelser til flere språk, slik at hver person kan fortelle sin del av historien. På den måten kan bibelen gjøres tilgjengelig for barn i hele verden.

LES MER: Bibler, presentasjonsverktøy og bønneplanleggere

Jesus først

Planen er å lansere appen med fire bibelhistorier rundt juletider, og utvide med flere historier og funksjoner etter hvert. Den første historien skildrer Jesu fødsel, og de neste som er planlagt tar for seg evangeliene i rekkefølge.

– Det mest naturlige er å begynne med Jesus og hans liv, fordi han er den mest sentrale personen i Bibelen. Når barn har lært om ham, kan de lettere forstå de andre bibelhistoriene, sier Frøyshov.

– Den største forskjellen på en bok og en digital app er at jeg kan publisere litt og litt, og jobbe videre med produktet underveis. Med Bibelen som utgangspunkt er det nok materiale til at jeg kan utvide appen i lang tid framover.

LES MER: Innfører aldersgrenser på mobilspill

Misjonsarbeid

Frøyshov arbeider med en tegner og en musiker, som foreløpig bidrar til prosjektet på frivillig basis i påvente av investorer.

– Det er et slags misjonsarbeid, sier han, og legger til at han selv har vært misjonær og har erfaring med formidling av bibelhistorier.

Han utvikler appen med mål om at den skal være søndagsskolevennlig, og kunne brukes i undervisning.

LES OGSÅ: Misjonsgeneral Anfin Skaaheim er død

Behov for bibel

Frøyshov fikk ideen til prosjektet etter å ha observert sine egne barn og deres skjermbruk.

– Barn elsker skjerm. Setter du en skjerm foran dem, ser de på den med én gang. Derfor bør det jo finnes en god barnebibel for nettbrett og mobil, sier Frøyshov.

Publisert: 27. juni 2016
ANNONSE
Kultur

– Da jeg sjekket App Store og Google Play fant jeg noen bibelapper, men ingen på norsk. De inneholdt stort sett bare skannede bilder og boksider. Det er gammeldags og lite brukervennlig, sier Frøyshov.

– Når jeg lager denne bibelappen tenker jeg kun skjerm, og ikke bok i det hele tatt.

Frøyshov tar utgangspunkt i Det Norske Bibelselskaps 2011-oversettelse, og skriver om teksten for å tilpasse den for barn i alderen 5-8 år.

LES MER: Norge lager ikke digitale barnebøker, men det får svenskene og danskene til

Moderne flanellograf

I appen kan bibelhistorier oppleves på en interaktiv måte, med utgangspunkt i landskapsbilder brukeren kan utforske og navigere gjennom. Den inneholder tekster som forklarer det man ser, i tillegg til musikk og lyder.

– Du kan se på den som en moderne flanellograf, sier Frøyshov.

– Figurene kan flyttes rundt på skjermen slik at du kan lage din egen historie, og når du trykker på mennesker og dyr lager de ulike lyder. Etter hvert skal det legges inn tale og oversettelser til flere språk, slik at hver person kan fortelle sin del av historien. På den måten kan bibelen gjøres tilgjengelig for barn i hele verden.

LES MER: Bibler, presentasjonsverktøy og bønneplanleggere

Jesus først

Planen er å lansere appen med fire bibelhistorier rundt juletider, og utvide med flere historier og funksjoner etter hvert. Den første historien skildrer Jesu fødsel, og de neste som er planlagt tar for seg evangeliene i rekkefølge.

– Det mest naturlige er å begynne med Jesus og hans liv, fordi han er den mest sentrale personen i Bibelen. Når barn har lært om ham, kan de lettere forstå de andre bibelhistoriene, sier Frøyshov.

– Den største forskjellen på en bok og en digital app er at jeg kan publisere litt og litt, og jobbe videre med produktet underveis. Med Bibelen som utgangspunkt er det nok materiale til at jeg kan utvide appen i lang tid framover.

LES MER: Innfører aldersgrenser på mobilspill

Misjonsarbeid

Frøyshov arbeider med en tegner og en musiker, som foreløpig bidrar til prosjektet på frivillig basis i påvente av investorer.

– Det er et slags misjonsarbeid, sier han, og legger til at han selv har vært misjonær og har erfaring med formidling av bibelhistorier.

Han utvikler appen med mål om at den skal være søndagsskolevennlig, og kunne brukes i undervisning.

LES OGSÅ: Misjonsgeneral Anfin Skaaheim er død

Behov for bibel

Frøyshov fikk ideen til prosjektet etter å ha observert sine egne barn og deres skjermbruk.

– Barn elsker skjerm. Setter du en skjerm foran dem, ser de på den med én gang. Derfor bør det jo finnes en god barnebibel for nettbrett og mobil, sier Frøyshov.

Publisert: 27. juni 2016
ANNONSE