Den danske avisa Politiken har inngått et forlik med muslimske grupper og beklager at muslimer ble krenket da den gjenopptrykket Muhammed-karikaturene i 2008.

LES OGSÅ: Westergaard: - Knefall for islamismen, på veg mot sensur

Den danske avisa Politiken ber om unnskyldning for at muslimer ble krenket da den trykket Muhammed-karikaturene i 2008. Beklagelsen fordømmes av danske politikere.

Forlik. Beklagelsen kommer som et ledd i et forlik som er inngått mellom avisa og åtte organisasjoner som representerer i alt 94.923 muslimer.

Avisa frasier seg ikke retten til å gjenopptrykke tegningene, og den ber ikke om unnskyldning for å ha trykket dem. Derimot beklager avisa den krenkelsen muslimer har følt i saken.

Politikens sjefredaktør Tøger Seidenfaden mener Politiken ikke har gitt avkall på ytringsfriheten med forliket.

Ber om unnskyldning. Som ledd i forliket trykket Politiken fredag en erklæring hvor avisa fastslår at den har aldri hatt til hensikt å gjenopptrykke karikaturtegningen som uttrykk for redaksjonelle holdninger eller verdier, men utelukkende som ledd i avisas nyhetsdekning.

«Imidlertid anerkjenner og beklager Politiken at vår gjenopptrykking av karikaturtegningen av profeten Muhammed har krenket muslimer i Danmark og i andre land rundt om i verden. Vi unnskylder overfor alle som er blitt krenket av vår beslutning om å gjenopptrykke karikaturtegningen», heter det i erklæringen.

Ifølge Faisal Yamani, den saudiarabiske advokaten som representerer de åtte muslimske organisasjonene, er denne erklæringen tilstrekkelig.

- Det er modig av Politiken å unnskylde selv om det aldri var deres intensjon å fornærme noen, sier han til Politiken.

Fordømmer forliket. Blant danske politikere møter forliket derimot sterk fordømmelse.

- Det er vanvittig. Det er krenkelser i mediene hver eneste dag. Slik er ytringsfriheten, sier leder Helle Thorning-Schmidt i Socialdemokratiet til Politiken.

Hun får støtte fra leder Villy Søvndal i Socialistisk Folkeparti, som sier man ikke kan forhandle om ytringsfriheten.

Peter Christensen i regjeringspartiet Venstre mener det er «underlig at Politiken har behov for å beklage», mens Dansk Folkepartis leder Pia Kjærsgaard kaller situasjonen absurd.

- Det er dypt, dypt pinlig at Tøger Seidenfaden selger seg ut av Danmarks og Vestens ytringsfrihet, sier hun.

Pressen kritisk. Karikaturtegningene av profeten Muhammed ble først trykket i Morgenavisen Jyllands-Posten i 2005. Politiken gjenopptrykket dem i 2008. Ansvarlig redaktør Jørn Mikkelsen i Jyllands-Posten mener forliket er beklagelig.

- Det er en sørgelig dag for dansk presse, sørgelig for ytringsfriheten og sørgelig for Politiken, sier Mikkelsen til Jyllands-Postens nettutgave.

- Spøk. Generalsekretær Per Edgar Kokkvold i Norsk Presseforbund reagerer med vantro på beklagelsen.

- Jeg trodde dette var en spøk. Det er veldig vanskelig å skjønne denne avgjørelsen, og jeg forstår at det kommer sterke reaksjoner mot Politiken, sier han til Aftenposten.no.

Han mener beklagelsen kan føre til et ras av henvendelser fra grupper som føler seg krenket.

- Det kan ikke være slik at man har spesielle regler for islam. Det krenkende og uønskede er også en del av ytringsfriheten, og jeg er sikker på at ingen aviser vil gjøre som Politiken, sier Kokkvold.

Konstituert sjefredaktør i dagbladet, Lars Helle, sier til Aftenposten at det er en merkelig avgjørelse av Politiken. Han tror ikke andre aviser blir med på beklagelsen.