Etter 1970-årene har politisk kontroversielle emner stort sett vært fraværende i barnelitteraturen. Nå kan det se ut som de kommer på løpende bånd. Mens Geirr Lystrup blir beskyldt for å spre islam-engstelse med sin barnebok Fortell fra Spania, Tobben, har Hans Sandes Pappa er sjørøver satt sinnene ved Den Israelske Ambassade i kok.
– Boken fremstiller Israel på en grov og forvrengt måte, mener informasjons- og presseansvarlig ved Den Israelske Ambassade, Hildegunn Hansen, som kan fortelle at de nylig har klaget boken inn for UD.
DISKUTÈR: Skal barnebøker ta stilling i brennbare konflikter som den mellom Israel og palestinerne?
Pro-palestina. I Pappa er sjørøver legges det lite skjul på et pro-palestinske standpunkt. Tuvas far er tankbilsjåfør og Palestina-aktivist. Han røver an av Finlands tusen innsjøer og frakter vannet i tankbil til Palestina, der oliven- og appelsintrærne står visne på grunn av Israels blokade.
– At Israel nekter å gi vann til palestinerne er rett og slett løgn. Barn er lett påvirkelige. Her tar man en side og virkelig svartmaler, påpeker Hansen.
– Dette er likevel synspunkter mange sitter med, bør barna skjermes for en slik virkelighet?
– Det er viktig å tenke gjennom hva slags fiendebilder vi bringer videre til barna våre. I boken fremstilles også israelske soldater som noen drukkenbolter. Her er det er snakk om demonisering av den ene parten og løgnaktige påstander, sier Hansen og stiller spørsmål ved muligheten for fred i fremtiden, når slike verdier bringes på banen allerede fra barnsben av.
Uenige. Leder for Norske Barne- og Ungdomsbokforfattere, Bjørn Ingvaldsen, ser ikke noe problem ved Sandes bok.
– I de fleste barnebøker er det noen som er uenige. Det går ikke an å forklare en konflikt uten å ta stilling til den. Barnebøker kan ikke bare handle om koselige ting. Vanskelige temaer også som incest og vold skal kunne tas opp.
Han trekker parallellen til illustrerte bibelutgaver som også er en måte å illustrere og forenkle historier på. Man trekker ut noen svært få poeng og lager en historie som skal forstås av barn.
– Forstår du likevel at den israelske ambassade reagerer på at man presser voksnes synspunkt ned på barn?
– Nei, for det gjør man jo i all litteratur. Den Israelske ambassade forfekter ett bestemt syn, nemlig den jødiske. Israel er et land som består av både jøder og palestinere. Noe de lett hopper over. Her velger de selv bare én side. Der de beskylder andre for å være diskriminerende, diskriminerer de selv.
Les mer i dagens papirutgave:
– Faren er at det fort blir banaliserende om et komplekst tema, sier forfatter Hilde Hagerup.
DISKUTÈR: Skal barnebøker ta stilling i brennbare konflikter som den mellom Israel og palestinerne?
