Nyheter

Tok poesien inn i popkulturen

Leonard Cohens sanne klokskap har gjort inntrykk på mange. – Sangene hans endret virkeligheten, sier Ole Paus.

Bilde 1 av 2

Ole Paus mener Cohen rager høyere enn Dylan som lyriker.

– Det har aldri vært noen større når det gjelder å trekke poesien inn i populærmusikken. Det er ikke mulig å overskue hans betydning. Han har levert sanger som har endret virkeligheten.

Paus mener Cohen var et umåtelig klokt og godt menneske.

– Han kunne artikulere en sårbarhet slik at det ble til et livsgrunnlag for andre mennesker. Leonard Cohen blir elsket og savnet, sier Ole Paus.

LES OGSÅ: Øystein Sundes nye plate viser at han fortsatt har snert i strenger og satire

To møter

Daglig leder i Forlaget Press, Håkon Harket, har gjendiktet Leonard Cohen til norsk.

– Jeg har hatt et nært forhold til musikken hans siden tenårene, og fikk også møte ham to ganger. De to møtene utgjør en av mine største skuffelser – og opplevelser. Den første gangen møtte jeg en noe indisponert rockeartist på turne. Da var det ikke mye å hente. Den andre gangen intervjuet jeg ham sammen med Håvard Rem, og det er ett av de sterkeste møtene jeg har hatt, forteller Harket.

Da bød Cohen på sann klokskap og visdomsord – som er noe helt annet enn popklisjeene fra bestselgende terapeuter, forteller Harket.

– Han snakket om sine fornemmelser av hvor verden var på vei, og om den utryggheten som gir seg utslag i mer fundamentalistiske holdninger hos oss. Han kjente tydeligvis på en uro, og leverte både profetiske hint og presise analyser.

LES OGSÅ: «Samtidig som en storkjeftet, kapitalistisk og klåfingret fyr blir verdens mektigste, dør en lavmælt, poetisk stemme som hyller kvinnen, kjærligheten og Gud», skriver kulturjournalist Olav Solvang i sin hyllest til Cohen.

Arv

Harket mener Cohen var noe mer enn det søkende mennesket han ofte blir fremstilt som.

– Leonard Cohen er eksempelet på hvordan poesien i sine beste øyeblikk også kan si noen sannheter inn i samtiden. Han hadde funnet noe, og var hele tiden i dialog med sin jødiske arv. Han brukte et direkte språk, som avklér – og som er noe langt mer enn religiøse klisjeer. Og i likhet med Dylan blir det meningsløst å løsrive poesien fra musikken. Cohen fant frem til et enestående og fortrolig uttrykk – der språk og musikk smelter sammen, sier Håkon Harket.

LES OGSÅ: Linnéa Myhre holder seg for mye på overflaten i ny roman

Les mer om mer disse temaene:

Lars O. Flydal

Lars O. Flydal

Lars O. Flydal har i mange år vært journalist og fotograf i Vårt Land, og har dekket både kultur- og kirkeliv.

Vårt Land anbefaler

1

1

1

Annonse
Annonse

Les dagens papirutgave

e-avisen

Mer fra: Nyheter