Rim Bannas nye CD hennes sterkeste noensinne

Hun er ikke «big in Norway», men omtales som Palestinas mest kjente stemme. Gjennom den arabiske våren er musikken hennes angivelig blitt en liten del av revolusjonen.

Etter alle år med verdensmusikk er det ikke lenger slik at man uten videre forflyttes til beduinerteltene eller krydderbasarene ved lyden av en oud, kawala eller neyd. Når den palestinske sangeren Rim Banna dessuten stadig gleder oss med nye CD-utgivelser, er vi blitt fortrolig med sterk og nær stemme fra Midtøsten.

Egen melodi. Om jeg ikke skjønner ett ord av hennes sanger, formidler hun hver stavelse så insisterende, at jeg tvinges til et teksthefte mettet av poesi. Første linje i første sang slår an alvoret: «Gud ble en flyktning». Tekster om livets vilkår, «sommerfuglens spor» og kjærlighetens flamme finner hun hos mysterie-poeter fra Persia, Irak, Tunis, Egypt og andre land der den «arabiske våren» har født ulike deler håp og fortvilelse.

Den persiske teksten som i engelsk oversettelse heter «Astonished by you and me», er mer enn tusen år gammel. Der heter det at «du er min velsignelse i livet, og resten av meg når jeg er gravlagt». Selv om kjærligheten hylles i mange av sangene, finner du også sanger som «The Absent One» og «The Free Man» – og sangene er viet kampen for menneskers frihet og rettigheter i Midtøsten og Nord-Afrika. Det Rim Banna selv som lager melodiene. Det kan du først og fremst høre på nærheten mellom tekst og melodi. Hun synger poesien frem.

Bugge-grep. Som Bannas nye produsent og arrangør gjør Bugge Wesseltoft det overordnede valg å bygge alt opp om hennes stemme. På sporet «Don't increase his agony» er den tunisiske rapperen MR. Kaz gjesteartist. Det kan stå som eksempel på hvordan det musikalske uttrykket henter ingredienser på tvers av stil og kultur. Lyden av vår tid kommer fra tunge syntetiske impulser som går rett i magen. Fingre mot strenger og trommeskinn og pustende fløyte smelter sammen i lydbilder som er både nye og gamle, krispe og åpne. Med et fremragende lag av musikere er det derfor en rik detaljrikdom å glede seg over.